McCovey Chronicles: An SB Nation Community

Navigation: Jump to content areas:



Around SBN: MLB Hot Stove: blogging the rumors, trades, signings Bar-right-arrows



Giants interested in Taiwan's Cheng-Min Peng

I could post the entire post, but it is in Chinese. If you can read traditional Chinese, here you go.

Link to Taiwan Newspaper Article

I'll do my best to translate roughly for the benefit of those that do not read Chinese.

Begin Translation

Major league baseball's San Francisco Giants has contacted the Chinese Professional League's most popular player, Cheng-Min Peng, through his agent. His team, the Brother Elephants, has reservations about the interest level and has stressed that if the Giants are truly interested, they would like to discuss terms on a "team to team" basis instead of working through the agent.

Brother Elephant's PR manager Ling-Ya Hong acknowledged that Peng's agent has brought up the possibility of allowing Peng to play for the Giants. The team's initial response is not favorable. Hong went on to say, however, that if there is a truly better opportunity for Peng, the Brother Elephants will not stand in the way. However, as Peng is the single most popular player in Taiwan, the team does not want to see Peng leaves to pursue greener pastures only to sit on the bench.

Hong stressed that Peng is not only the best player for the Brothers team, but the most important property of the entire Chinese Professional League. If Peng leaves for MLB, they must properly evaluate the effect to both the team and the league. She does not want to deal verbally with the agents in "exploratory" terms. If MLB teams are serious, they need to discuss directly with the Brothers from a team to team standpoint. They must make sure Peng will be treated fairly and paid properly. Compensation for the team will also be a topic of discussion. (my thoughts : Let's give them Barry Zito and call it a deal! Cy Young!)

Peng's agent Rei-Yu Lin is not optomistic about the ongoing negotiation. He stressed that if Peng is allowed to go play for the Giants the compensation will surely be higher than it is right now. (I did a little research, his signing bonus with the Elephants is 100K, with Annual compensation of roughly 120K. That's below MLB minimum). He will continue to work with the team because playing in the MLB is the chance of a lifetime.

Edit : According to Taiwan Baseball Wiki, Peng was contacted by the New York Yankees, Florida Marlins, and the Atlanta Braves in highschool. However a wrist injury ended those talks at the time. The Tokyo Yomiyuri Giants in Japan's league was reportedly interested in Peng as well but the rumor was never substantiated.

 

End translation

 

 

here's Peng's english Wiki page

 

http://www.baseball-reference.com/bullpen/Cheng-Min_Peng

I found a nice video on youtube that showcases his excellent plate coverage with power to all fields and plays a decent first base.

http://www.youtube.com/watch?v=JGX6dXkry44 

 

Being Chinese myself, I'd love to see Peng on the Giants. Not only is he a good player, he will also bring in tons of revenue from merchandise..etc. His popularity in Taiwan is only dwarfed by Chieng Ming Wang.

 

Other famious Taiwan Players include the Dodger's Hong-Chih Kuo and Chin Long Hu, Ex- Rockie Chin Hui Tsao, and the Yankee's 19 game winner Chieng Ming Wang

This FanPost is reader-generated, and it does not necessarily reflect the views of McCovey Chronicles. If the author uses filler to achieve the minimum word requirement, a moderator may edit the FanPost for his or her own amusement.

4 recs | Comment 74 comments

Story-email Email Printer Print

Comments

Display:

Brother Elephants = best team name EVER!

Never has a poster been more correct in the history of the internet. Ever! - ResDog on yours truly

by jcb9 on Nov 17, 2008 6:44 PM PST   0 recs

my god, yes.

bitte, baby.

by ryanmiles on Nov 17, 2008 7:07 PM PST to parent up   0 recs

Salem-Keizer Brother Elephants

Kyle Nicholson: the fyootch

by stealth snail on Nov 17, 2008 7:29 PM PST to parent up   0 recs

Salem-Keizer Exploding Mountains

Am I mad, in a coma, or back in time? Whatever's happened, it's like I've landed on a different planet. Now, maybe if I can work out the reason, I can get home.

by Lyle on Nov 18, 2008 12:32 PM PST to parent up   0 recs

Salem-Keizer BOOM GOES THE DYNAMITE

Sergio Romo will gladly hand you a bench to sit on / GIANTSPACE™ / Adopted brother of the AnVil

by SoFa King Mike on Nov 18, 2008 1:41 PM PST to parent up   0 recs

Looked safe to me

Insanity is just a state of mind.

by giants9107 on Nov 17, 2008 7:55 PM PST to parent up   0 recs

one of my new favorite youtube comments ever.

帥翻
OUT!
義大利不服氣

Giants! Giants! HELP US GOD!

by j14 on Nov 18, 2008 10:00 AM PST to parent up   0 recs

0-0 in the ninth, looks like he’ll be right at home playing for the Giants.

Adopted Giant: Travis Denker. Good?

by scotterduder on Nov 18, 2008 10:52 AM PST to parent up   0 recs

Hey, why not?

Don't think, it could only hurt the ballclub.

by ResDog on Nov 17, 2008 7:01 PM PST   0 recs

third baseman, huh?

Matt Cain: He'll save children, but not the Dodger children.
PABLO SANDOVAL AM STEAL DEATH, DESTROYER OF WORLDS.

by jponry on Nov 17, 2008 7:20 PM PST   0 recs

3b? Was hoping Sabean was going to sign the Cuban Dayan Viciedo

by wilriv21 on Nov 17, 2008 7:28 PM PST to parent up   0 recs

cuban defectors NEVER work for the giants.

Brian Sabean figures that if he buys enough bottles, one of them is bound to have lightning in it.

by jasomack on Nov 18, 2008 12:06 AM PST to parent up   0 recs

I guess

One failure counts as never working, but I think basing our luck with cubans on Osvaldo Fernandez is a little extreme.

Mischievously implosive purple pitching staff.

by SloIsLonelyForTheOrange on Nov 18, 2008 12:29 AM PST to parent up   0 recs

NE-VER

Brian Sabean figures that if he buys enough bottles, one of them is bound to have lightning in it.

by jasomack on Nov 19, 2008 9:48 AM PST to parent up   0 recs

Great post man

Kyle Nicholson: the fyootch

by stealth snail on Nov 17, 2008 7:29 PM PST   0 recs

um

anyone else think that most of his swings look like Phone Booth pop-ups? I mean, Aaron Rowand can go to the opposite field in the air too…

by BigO on Nov 17, 2008 7:50 PM PST   0 recs

Not really

The HR to right obviously would have been into the gap at Mays Field, not out of the park, but I don’t know that any right-hander has ever hit a homer to right-center here.

The other two shots were solid. The one to center was well out over a 400 ft. sign and the one to left plainly was way out.

That said, I have no idea if this guy is actually any good. Plus he’s 30.

by taliesin on Nov 17, 2008 8:06 PM PST to parent up   0 recs

according to: http://www.nbcolympics.com/athletes/athlete=67638/bio/index.html
he’s 30 years old right now, so i dunno about anything potential wise, and having him sit in the minors probably wouldn’t work out either

by i wish we were good on Nov 17, 2008 8:03 PM PST   0 recs

Sure, I’ll take him.

#1 JUDY STEFFES FAN
My favorite pie is (name of pie flavor)
Bay City Ball

by xanthan on Nov 17, 2008 8:08 PM PST   0 recs

Certainly ain’t boring.

by onlxn on Nov 17, 2008 8:36 PM PST   0 recs

his swing

reminds me of Yonder Alonso a little. Same build too. Interesting, but I think I’d pass.

His swing needs some pretty heavy work and I think he might have to spend good time in the minors.

Dayan Viciedo is a much more interesting prospect I think.

Thanks for the translating. That’s a lot of work.

Mischievously implosive purple pitching staff.

by SloIsLonelyForTheOrange on Nov 17, 2008 9:38 PM PST   0 recs

Reminds me

quite a bit of Jeff Kent, actually.

by StickRat on Nov 17, 2008 9:38 PM PST to parent up   0 recs

I gotta disagree

Peng has a lot of noise in his swing and the path he takes to the ball is pretty long. He also moves his head around and opens up his front side far too early. He dips into his swing and has a very long uppercut.

I might take a flyer but I wouldn’t be in the least bit surprised if it doesn’t pan out.

Mischievously implosive purple pitching staff.

by SloIsLonelyForTheOrange on Nov 17, 2008 9:47 PM PST to parent up   0 recs

interesting observations

Peng is heralded in Taiwan for having the best “inside-out” swing. He is a 4 time batting champ and finished last year 2nd in HR and 2nd in steals. Almost a triple crown.

by jctGamer on Nov 17, 2008 11:07 PM PST to parent up   0 recs

While

those numbers are impressive, the quality of the league has to come into play a little. Chien-Ming Wan is the only other player to make the transition and he did it at a very young age.

It’s true that he does have an inside-out swing, but i’m not sure that at his build it’s conducive to producing much power and without that solid front leg and the back shoulder dip it’s enough to cause concern for me.

could we get Dr. B to look at this or Brute? They are far more knowledgeable than I.

Mischievously implosive purple pitching staff.

by SloIsLonelyForTheOrange on Nov 18, 2008 12:37 AM PST to parent up   0 recs

Comrade Guo hasn’t done too badly for the Dodgers.

The Denker bus is now bound for San Diego. Those who were passengers on it are now angrily stranded at a gas station in Modesto, CA. Not much about baseball here .

by oldjacket on Nov 18, 2008 7:08 AM PST to parent up   0 recs

He hasn't done much yet

see: career 41 OPS+. I’ll give him the benefit of the doubt, though.

Mischievously implosive purple pitching staff.

by SloIsLonelyForTheOrange on Nov 18, 2008 2:35 PM PST to parent up   0 recs

He’s a pitcher!

you must be talking about Chin-lung “mama” hu “hu”.

The Denker bus is now bound for San Diego. Those who were passengers on it are now angrily stranded at a gas station in Modesto, CA. Not much about baseball here .

by oldjacket on Nov 18, 2008 2:49 PM PST to parent up   0 recs

Yeah, he’s thinking of Hu: http://www.baseball-reference.com/h/huch01.shtml

There amass been plenty of articles written this spring about the stud shortstop Matt Cain and Tim Lincecum , as well as the fluid young outfielders and thirteen basemen Kevin Frandsen.
comics | art | Nattowear | McFAQ I & II

by Natto on Nov 18, 2008 3:09 PM PST to parent up   0 recs

too many of us slant eyes

it’s difficult to tell obscure chinese players apart from each other

by jctGamer on Nov 18, 2008 3:13 PM PST to parent up   0 recs

I don’t have a hard time with Guo. He’s the one that has severe ownage on the Giants.

The Denker bus is now bound for San Diego. Those who were passengers on it are now angrily stranded at a gas station in Modesto, CA. Not much about baseball here .

by oldjacket on Nov 18, 2008 3:35 PM PST to parent up   0 recs

Eh, they’re all the same anyway.

There amass been plenty of articles written this spring about the stud shortstop Matt Cain and Tim Lincecum , as well as the fluid young outfielders and thirteen basemen Kevin Frandsen.
comics | art | Nattowear | McFAQ I & II

by Natto on Nov 18, 2008 6:21 PM PST to parent up   0 recs

Kuo's wiki

http://en.wikipedia.org/wiki/Hong-Chih_Kuo

Kuo finished the 2008 season with a 5-3 record, an ERA of 2.14 with 96 strikeouts in 80 innings. A tricep injury forced him to miss the last 15 games of the regular season, but he recovered in time for the National League Championship series and was activated on October 9th. He appeared in 3 games during the Championship series, logging 3 innings, allowing 2 hits, 1 earned run, while striking out 3.

by jctGamer on Nov 18, 2008 2:53 PM PST to parent up   0 recs

oh

i was confused about the G in Kuo. I thought you misspelled Hu. My bad.

Chin-Lung Hu is also Taiwanese!!

Mischievously implosive purple pitching staff.

by SloIsLonelyForTheOrange on Nov 18, 2008 11:39 PM PST to parent up   0 recs

It’s just another way to write Kuo. “Guo” is actually closer to the actual pronunciation.

There amass been plenty of articles written this spring about the stud shortstop Matt Cain and Tim Lincecum , as well as the fluid young outfielders and thirteen basemen Kevin Frandsen.
comics | art | Nattowear | McFAQ I & II

by Natto on Nov 18, 2008 11:58 PM PST to parent up   0 recs

I don’t like that I used “actually” and “actual” in the same sentence.

There amass been plenty of articles written this spring about the stud shortstop Matt Cain and Tim Lincecum , as well as the fluid young outfielders and thirteen basemen Kevin Frandsen.
comics | art | Nattowear | McFAQ I & II

by Natto on Nov 19, 2008 10:30 AM PST to parent up   0 recs

I don’t like that you did it again.

My Dave Righetti is better than your Dave Righetti.

by howtheyscored on Nov 19, 2008 10:40 AM PST to parent up   0 recs

This is all my fault.

Guo is the guy’s name, and I keep forgetting that Taiwan still uses that stupid Wade-Giles system of romanization. At least Hu is the same in both.

The Denker bus is now bound for San Diego. Those who were passengers on it are now angrily stranded at a gas station in Modesto, CA. Not much about baseball here .

by oldjacket on Nov 19, 2008 10:48 AM PST to parent up   0 recs

Thanks for the response

He gets long to the opposite field — he squares his shoulders to drive the ball to right, a technique which Major League breaking stuff would eat alive — however, his pull power is much more compact. He keeps his chin tucked to the front shoulder, has a very explosive swing allowing the ball to get deep into the zone, and is very strong handed. Also looks like he prefers the ball up. So with the exception of his right-field power, I’m sticking to the Jeff Kent comp.

by StickRat on Nov 18, 2008 11:51 AM PST to parent up   0 recs

also,

for all of my hatred for the dude, Jeff Kent has one of the prettiest right-handed swings ever.

Mischievously implosive purple pitching staff.

by SloIsLonelyForTheOrange on Nov 17, 2008 9:47 PM PST to parent up   0 recs

I’m not entirely sure it’s allowable to refer to anything concerning Jeff Kent as “pretty”.

Who has the fun?
Is it always the man with the gun?
- The Stranglers

by victor frankenstein on Nov 17, 2008 11:11 PM PST to parent up   0 recs

Shiiiiit ...

Look at back of Jeff Kent’s baseball card from 1997-2002. That’s freakin’ gorgeous!!

by StickRat on Nov 18, 2008 11:53 AM PST to parent up   0 recs

I'm down.

San Fran is a very diverse place. Having a diverse team makes it so much better, especially one who plays Corner Infield. Top it off with he’s under 30.

Hasheem "The Beat" Thabeet or Brandon Jennings. A Warrior in 09.

by ejdacanay on Nov 17, 2008 10:46 PM PST   0 recs

It’d be awesome to have a Chinese player on the Giants. Too bad I don’t know Mandarin or Taiwanese.

There amass been plenty of articles written this spring about the stud shortstop Matt Cain and Tim Lincecum , as well as the fluid young outfielders and thirteen basemen Kevin Frandsen.
comics | art | Nattowear | McFAQ I & II

by Natto on Nov 17, 2008 10:56 PM PST   0 recs

Also whoever made that video for YouTube made an excellent choice for music.

There amass been plenty of articles written this spring about the stud shortstop Matt Cain and Tim Lincecum , as well as the fluid young outfielders and thirteen basemen Kevin Frandsen.
comics | art | Nattowear | McFAQ I & II

by Natto on Nov 17, 2008 10:57 PM PST to parent up   0 recs

+OVER 9000!!!!!!!!

by jctGamer on Nov 17, 2008 11:05 PM PST to parent up   0 recs

Yeah, that’s some vintage sports-highlight music.

Rafael Rodriguez: Your number 8 organizational prospect before stepping a foot on American soil.

by BrianBokake on Nov 17, 2008 11:07 PM PST to parent up   0 recs

It’s vintage Dragonball, that’s what it is!

There amass been plenty of articles written this spring about the stud shortstop Matt Cain and Tim Lincecum , as well as the fluid young outfielders and thirteen basemen Kevin Frandsen.
comics | art | Nattowear | McFAQ I & II

by Natto on Nov 18, 2008 10:34 AM PST to parent up   0 recs

I wonder how to say “+109” in Chinese…

Scott McClain: Great story, no place on the 2009 Giants.

by EliminateMe on Nov 18, 2008 12:06 PM PST to parent up   0 recs

+一百七

There amass been plenty of articles written this spring about the stud shortstop Matt Cain and Tim Lincecum , as well as the fluid young outfielders and thirteen basemen Kevin Frandsen.
comics | art | Nattowear | McFAQ I & II

by Natto on Nov 18, 2008 12:17 PM PST to parent up   0 recs

sounds like

jia yi bai jiu

The Denker bus is now bound for San Diego. Those who were passengers on it are now angrily stranded at a gas station in Modesto, CA. Not much about baseball here .

by oldjacket on Nov 18, 2008 1:14 PM PST to parent up   0 recs

does he really play third?

guess we don’t really have anyone else.

Brian Sabean figures that if he buys enough bottles, one of them is bound to have lightning in it.

by jasomack on Nov 18, 2008 12:07 AM PST   0 recs

If the Giants got a Chinese player, then my two major domains of nerdiness would collide. I would no longer have to secretly be a fan of the Dodgers’ Taiwanese imports.

The Denker bus is now bound for San Diego. Those who were passengers on it are now angrily stranded at a gas station in Modesto, CA. Not much about baseball here .

by oldjacket on Nov 18, 2008 7:14 AM PST   0 recs

secretly?

There amass been plenty of articles written this spring about the stud shortstop Matt Cain and Tim Lincecum , as well as the fluid young outfielders and thirteen basemen Kevin Frandsen.
comics | art | Nattowear | McFAQ I & II

by Natto on Nov 18, 2008 10:32 AM PST to parent up   0 recs

shhh

The Denker bus is now bound for San Diego. Those who were passengers on it are now angrily stranded at a gas station in Modesto, CA. Not much about baseball here .

by oldjacket on Nov 18, 2008 10:40 AM PST to parent up   0 recs

..but….but….Mr. Samuelson…..

Am I mad, in a coma, or back in time? Whatever's happened, it's like I've landed on a different planet. Now, maybe if I can work out the reason, I can get home.

by Lyle on Nov 18, 2008 12:35 PM PST to parent up   0 recs

Yes We Peng!

Sergio Romo will gladly hand you a bench to sit on / GIANTSPACE™ / Adopted brother of the AnVil

by SoFa King Mike on Nov 18, 2008 10:25 AM PST to parent up   0 recs

Is this Cheng-Min Peng?

If so, sign him up!

Catcher are base running. Hitters are offense.

by thehavenot on Nov 18, 2008 12:08 PM PST to parent up   0 recs

Nah

Almost no upper-body strength – she’ll get tied up with high inside heaters.

Am I mad, in a coma, or back in time? Whatever's happened, it's like I've landed on a different planet. Now, maybe if I can work out the reason, I can get home.

by Lyle on Nov 18, 2008 12:36 PM PST to parent up   0 recs

it's his wife/gf/significant other

I’d rather see her in the stadium than cynthia rodriguez imo

by jctGamer on Nov 18, 2008 1:33 PM PST   0 recs

or Madonna

Charlie Hayes ate my homework

by glenallen hill's waterpipe on Nov 18, 2008 2:49 PM PST to parent up   0 recs

eww

walking bag of bones and venereal diseases coming through

Sergio Romo will gladly hand you a bench to sit on / GIANTSPACE™ / Adopted brother of the AnVil

by SoFa King Mike on Nov 18, 2008 3:01 PM PST to parent up   0 recs

Maybe it was

from Jeter? <.<

by jctGamer on Nov 18, 2008 3:08 PM PST to parent up   0 recs

Sergio Romo will gladly hand you a bench to sit on / GIANTSPACE™ / Adopted brother of the AnVil

by SoFa King Mike on Nov 18, 2008 3:14 PM PST to parent up   0 recs

This line of thought made me wonder...

Is that what his eyes look like when he’s…

Um, nevermind, that’s too creepy to think about.

Catcher are base running. Hitters are offense.

by thehavenot on Nov 18, 2008 3:43 PM PST to parent up   0 recs

*swoon*

There amass been plenty of articles written this spring about the stud shortstop Matt Cain and Tim Lincecum , as well as the fluid young outfielders and thirteen basemen Kevin Frandsen.
comics | art | Nattowear | McFAQ I & II

by Natto on Nov 18, 2008 6:21 PM PST to parent up   0 recs

my only problem is

that every ball he hit in that video was between 72 and 89 mph. What about when he faces someone who throws mid 90’s.